-
1 dispute settlement panel
комиссия по разрешению споров
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispute settlement panel
-
2 dispute settlement panel
сокр. DSP межд. эк. экспертная группа [панель экспертов\] по разрешению [урегулированию\] споров* (экспертная группа, назначаемая Органом по разрешению споров для рассмотрения обстоятельств конкретного спора между странами-участницами ВТО; группа состоит из трех (в некоторых случаях из пяти) экспертов из разных стран; члены группы изучают обстоятельства спора и подготавливают отчет, который направляется спорящим сторонам, а впоследствии распространяется между странами-участницами ВТО; если группа приходит к выводу, что одна из спорящих стран действительно нарушает правила ВТО, то в отчет включаются рекомендации по исправлению данных нарушений; Орган по разрешению споров рассматривает отчет и принимает или отклоняет предложенные группой меры урегулирования; любая из спорящих сторон может обжаловать решение группы в Апелляционном органе)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > dispute settlement panel
-
3 dispute settlement
юр., эк. урегулирование [разрешение\] споров (разрешение конфликта двух сторон, обычно осуществляемое при помощи посредника)ATTRIBUTES:
WTO dispute settlement mechanism [system\] — механизм [система\] урегулирования [разрешения\] споров ВТО
See: -
4 Dispute Settlement Understanding
док.сокр. DSU межд. эк. Договоренность [соглашение\] по разрешению [урегулированию\] споров* (международное соглашение, регулирующее порядок разрешения международных споров в рамках ВТО; часть пакета документов об образовании ВТО; полное название — "Договоренность о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Dispute Settlement Understanding
-
5 Dispute Settlement Body
орг.сокр. DSB межд. эк. Орган по разрешению [урегулированию\] споров (форма заседания Генерального совета ВТО, при которой он рассматривает и выносит решения по торговым спорам между странами-участницами ВТО; состоит из представителей всех стран-участниц ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > Dispute Settlement Body
-
6 panel
сущ.1) тех. панель (плоская поверхность, на которой крепятся инструменты, ручки управления и т. д.)2) рекл. панель (носитель наружной рекламы, напр., рекламный щит)See:3) общ. экспертная группа, группа специалистов (группа лиц, собранная для рассмотрения какого-л. вопроса)See:dispute panel, dispute settlement panel, Financial Reporting Review Panel, Panel on Takeovers and Mergers4) юр., амер. список присяжных заседателей (список лиц, из которых формируется состав коллегии присяжных для слушания дела в суде; также сами группа, состоящая из таких лиц)5) стат., соц., марк. панель, обследуемая группа (выборка или группа людей, выбранных для проведения испытаний, исследования)panel household — обследуемое [«панельное»\] домохозяйство
See:* * *панель/щит -
7 dispute panel
межд. эк. = dispute settlement panel -
8 dispute
1. сущ.1) общ. спор(ы), дебаты, дискуссия, диспут, полемикаa dispute over [about\] — спор о (чем-л.)
a dispute with — спор с (кем-л.)
heated [sharp\] dispute — горячий спор, острая дискуссия
beyond [out of, past, without\] dispute — вне сомнения, вне всяких сомнений, бесспорно
matter in [of\] dispute — предмет спора
Syn:2) общ. спор, конфликт, разногласия; пререкания, ссораto reconcile [settle\] a dispute — урегулировать конфликт [спор\]
adjustment [settlement\] of a dispute, dispute settlement — урегулирование разногласий [спора, конфликта\]
procedure for dispute settlement — процедура урегулирования конфликтов [споров\]
See:dispute panel, dispute settlement, demarcation dispute, inter-union dispute, disputes committee, industrial dispute, jurisdictional dispute2. гл.1)а) общ. спорить, дискутировать; обсуждатьto dispute about [over\] smth. — спорить о чем-л.
to dispute with [against\] smb. — спорить с кем-л.
б) общ. спорить, пререкаться2) общ. ставить под сомнение, подвергать сомнению, сомневаться (в чем-л.)to dispute a statement [a fact\] — ставить под сомнение заявление [факт\]
Her honesty was never disputed. — Ее честность никогда не подвергалась сомнению.
3) общ. бороться (за что-л.), добиваться (чего-л.), оспаривать (первенство в состязании и т. п.)to dispute a victory [a prize\] — добиваться победы [приза\]
4) общ., устар. выступать против, бороться, сопротивляться, противостоять -
9 Appellate Body
орг.сокр. AB межд. эк. Апелляционный орган (орган ВТО, рассматривающий жалобы на решения экспертных групп по разрешению споров; состоит из семи человек, назначаемых Органом по разрешению споров на четыре года)See: -
10 DSP
-
11 grey-area measures
межд. эк. меры серой зоны* (меры торговой политики, регулирование которых правилами ВТО неочевидно и требует прояснения через механизм разрешения споров, если правомерность такой меры оспаривается одним из членов; до создания ВТО: меры ограничения торговли, которые применялись в соответствии с двусторонними соглашениями между странами и соответствие которых нормам ГАТТ считалось спорным; типичным примером таких мер являются соглашения о добровольном ограничении экспорта)See: -
12 dissaving
сущ.эк. расходование накоплений [сбережений\] (ситуация, при которой расходы человека или всего населения превышают доходы и это превышение покрывается за счет накопленных ранее активов)Ant:dispute panel, dispute settlement, demarcation dispute, inter-union dispute, disputes committee, industrial dispute, jurisdictional dispute
* * *
расходы сверх доходов ("проедание" сбережений).* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта«поедание» сбережений -
13 WTO appellate body
апелляционный орган ВТО
Орган ВТО в составе семи экспертов, рассматривающий апелляции докладов третейских групп, поданные странами-членами ВТО. Апелляционный орган может согласиться с правовыми выводами и заключениями третейской группы, а также изменить их или отозвать. Доклады Апелляционного органа после их принятия Органом по урегулированию споров (ОРС) должны быть приняты всеми сторонами спора (ВТО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
WTO appellate body
A standing body of seven persons that hears appeals from reports issued by panels in disputes brought by WTO members. The appellate body can uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of a panel. Appellate body reports, once adopted by the dispute settlement body (DSB), must be accepted by the parties to the dispute (WTO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2902]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WTO appellate body
См. также в других словарях:
Dispute settlement in the World Trade Organization — Dispute settlement is regarded by the World Trade Organization (WTO) as the central pillar of the multilateral trading system, and as the organization s unique contribution to the stability of the global economy .[1] A dispute arises when one… … Wikipedia
Dispute Settlement Body — The Dispute Settlement Body (DSB) of the World Trade Organization (WTO) makes decisions on trade disputes between governments that are adjudicated by the Organization. Its decisions generally match those of the Dispute Panel. Contents 1… … Wikipedia
Dispute Settlement Body — Der Dispute Settlement Body ist ein Gremium der WTO, das sich aus Vertretern aller Mitgliedstaaten zusammensetzt und ein wichtiger Bestandteil des WTO Streitschlichtungsverfahrens (Dispute Settlement Understanding) ist. Kommt es zwischen… … Deutsch Wikipedia
WTO Dispute Settlement Body — The Dispute Settlement Body (DSB) of the World Trade Organization (WTO) makes decisions on trade disputes between governments that are adjudicated by the Organization. Institutional structureThe DSB is, in effect, a session of the General Council … Wikipedia
Dispute board — A dispute board or dispute review board (DRB) or dispute adjudication board (DAB) is a job site dispute adjudication process, typically comprising three independent and impartial persons selected by the contracting parties. The significant… … Wikipedia
United States – Canada softwood lumber dispute — The United States – Canada softwood lumber dispute is one of the most significant and enduring trade disputes in modern history. The dispute has had its biggest effect on British Columbia, the major Canadian exporter of softwood lumber to the… … Wikipedia
Online dispute resolution — Alternative Dispute Resolution Arbitration … Wikipedia
United States–Brazil cotton dispute — The United States Brazil cotton dispute was a World Trade Organization dispute settlement case (DS267) on the issue of unfair subsidies on cotton. In 2002, Brazil a major cotton export competitor expressed its growing concerns about United States … Wikipedia
Cyprus dispute — Cyprus This article is part of the series: Politics and government of Cyprus Constitution Cyprus dispute … Wikipedia
Alternative dispute resolution — (ADR) includes dispute resolution processes and techniques that fall outside of the government judicial process. Despite historic resistance to ADR by both parties and their advocates, ADR has gained widespread acceptance among both the general… … Wikipedia
Grand River land dispute — Aboriginal peoples in Canada … Wikipedia
